Ves čas sem mislila, da je mama zbežala, ker ni prenesla, da bi izgubila vse.
Este tempo todo pensei que a minha mãe desapareceu, porque tinha medo de ficar sem nada.
Te je mama prisilila, da si tipal njene prsi?
Se a Mãe te fez tocar nas tetas dela?
Dobro, da je mama počivala, ker so bile ulice polne ljudi, ki so si ogledovali spomenike, ter vpili in se prerivali.
Ainda bem que a minha mãe não foi, pois as ruas estavam cheias de gente a olhar para as estátuas e monumentos, e as pessoas eram barulhentas e mal educadas.
Spoznal sem, da ko sva se spoznala na zabavi turških začimb... sem bil nepozabno krut, oblečen v pulover s severnim jelenom... ki mi ga je mama poklonila prejšnji dan.
Sei que quando te conheci naquele buffet... estava patético, com uma camisola com veadinhos... que a minha mãe me tinha dado no dia anterior.
Kaj ti je mama povedala o meni?
O que a tua mãe disse sobre mim?
Samo tip je, ki ga je mama pripeljala domov.
É só um cara qualquer que minha mãe trouxe para casa.
Se ti je mama že oglasila?
Já falaste com a tua mãe?
Ko so se seanse razrastle in je mama res navezala stik, je potrebovala pretvornik.
E quando as sessões ficaram maiores... a minha mãe fez uma ligação. Precisava de um receptor, um receptor para dar voz.
Ko sem bila stara 16, je mama zbolela.
Eu tinha 16 anos quando a minha mãe ficou doente.
Spomnim se, ko je mama klicala Jacka moj fant.
Lembro-me quando a mãe chamava o Jack de namorado.
Odkar je mama umrla je preživljal težke čase.
Ele passou um mau bocado desde que a Mãe morreu.
Zakaj se je mama tako razburila?
Porque é que a mãe ficou tão chateada?
Devet let sem imela, ko me je mama prodala javni hiši.
Tinha nove anos quando a minha mãe me vendeu ao bordel.
Ali je mama prosila strica Mikea, da te pelje na karate?
A tua mãe pediu ao tio Mike para te levar ao karaté?
Ob takih jajcih je mama gotovo orjaška.
Onde tem ovos gigantes, deve ter uma mãe gigante.
Kaj je mama tebi delala, kar meni ni?
O que te fez a mãe a ti que não me tenha feito a mim?
Toda Oliver ni kriv, da je Sara umrla ali da je mama odšla.
Oliver não foi a razão pela qual a Sarah morreu. Ou o motivo da mamãe ter ido embora.
Ko je mama prišla k sebi, njegovih stvari ni bilo več.
Depois, a mãe acordou de uma moca e as cenas dele desapareceram.
Te je mama naučila takole vdreti?
A tua mãe ensinou-te a aparecer desta maneira?
Kdaj ti je mama povedala zame?
Quando é que a tua mãe te falou de mim?
Je mama še podobna Andyju Warholu?
A tua mãe continua a parecer-se com o Andy Warhol?
Kakšna je razlika, ko te je mama ustrelila in si nato prišel k meni?
Qual é a diferença entre isto e o dia em que me pediu ajuda quando a sua mão alvejou-o?
Misliš, da me je mama imela rada?
Achas que a minha mãe me amava realmente?
Tu ste zato, ker je mama Charlieja prisilila, da je vzel brata, ta je pa privlekel še vaju.
Vocês só estão aqui porque a mãe do Charlie o obrigou a trazer o idiota do irmão e ele trouxe os amiguinhos dele.
Ja, izvedela sem, kje je mama.
Sim. Descobri onde está a minha mãe.
Se spomniš, kaj je mama govorila o vetru?
Lembras-te do que a mãe costumava dizer acerca do vento?
Jaz sem se opraskala, ampak jo je mama popravila.
Eu arranhei o meu. Mas a mamã curou-o.
Zakaj te je mama imela rada.
A razão da mãe te amar.
Spomnim se, da me je mama tepla.
Lembro-me da minha mãe me bater.
Se spomniš, da je mama omenila večerjo?
Lembras-te de a minha mãe ter falado num jantar?
Kaj točno ti je mama povedala?
E o que foi exactamente o que a tua mãe te disse?
Vem, da je bilo davno, ampak kaj se je zgodilo, ko je mama odšla?
Eu sei que já lá vai muito tempo, mas o que aconteceu no dia em que a Mãe partiu?
Ti je mama povedala, kaj pomeni biti ženska?
A tua mãe contou-te o que significa ser mulher?
Jezen je, ker ga je mama krstila za Earla.
Só está zangado porque a nossa mãe lhe deu o nome Earl.
Ko sem bila majhna, mi je mama kupila par bleščečih živo turkiznih gumijastih škorenjčkov, ki jih nisem hotela sezuti.
Quando eu era pequena, minha mãe comprou-me umas galochas de glitter. E eu recusava a tirá-las.
Zapleteno je, mama. –Ni, preprosto je.
É complicado, mãe. - Não é! É simples.
Morda je nekoč psiček vprašal mamo, od kod prihajamo in je mama zalajala "vou", mladič pa je slišal "volk", nakar je samo leno pritrdila.
Talvez um cachorro tenha perguntado à mãe: "De onde viemos?" E a mãe respondeu: "Auuu."
Tukaj je mama dobila Modesty v posvojitev.
A mãe adoptou a Modesty noutro sítio.
Še vedno ne morem verjeti, da je mama od tod.
Ainda não acredito que minha mãe é daqui.
Ko bosta v bolnišnici, se zna zgoditi, da tvoj oče ne bo opazil, da je mama preveč utrujena.
Ora bem, quando fores ao hospital, o teu pai pode não reparar que a tua mãe está cansada.
Ko je voda nekaj časa vrela, je mama rekla:
Depois de ferverem um pouco, a mãe disse,
Stavim, da ti je mama kot otroku to ponavljala vsak dan.
Caliban, aposto que a tua mamã te dizia isso todos os dias, em miúdo.
V posteljo, v posteljo, rekla je mama.
PARA A CAMA, PARA A CAMA, DISSE A MÃE.
Ko sem bil majhen, mi je mama spletla ta čudovit pulover.
Quando era criança, a minha mãe tricotou-me uma bonita camisola.
Nato se spomni: "Ker je mama vedno tako delala."
Ela pensou: "Bem, a minha mãe fazia assim".
Ko sem bil majhen, sem svoje srce skril pod posteljo, ker mi je mama dejala: "Če ne boš previden, ti ga bo nekdo nekega dne strl."
Quando eu era criança, Escondi o meu coração debaixo da cama, porque a minha mãe me disse: "Se não tiveres cuidado, qualquer dia ainda to partem".
Ko je mama zavrtela njegovo priljubljeno ploščo, je pravilno oznanil: "Beethoven!"
Quando a mãe punha um dos seus discos preferidos, ele dizia corretamente, "Beethoven!"
(smeh) Rada sem pisala vse od svojega četrtega leta. Ko sem imela šest let, mi je mama kupila prenosni računalnik z nameščenim Microsoft Word.
Eu adorava escrever desde os quatro anos, e aos seis anos, a minha mão comprou-me um computador portátil com Microsoft Word.
2.3761200904846s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Este tempo todo pensei que a minha mãe desapareceu, porque tinha medo de ficar sem nada. 